C’est lundi, que lisez-vous ? #194

C’est lundi, que lisez-vous ? est un rendez-vous organisé par I Believe in Pixie Dust.

Ce que j’ai lu la semaine passée

Beaucoup de livres terminés cette semaine, et je poursuis tranquillement la relecture de The Lord of the Rings.

Ma lecture en cours

The Lord of the Rings, Part 1 : The Fellowship of the Ring

mes prochaines lectures

Côté romans, ça ne change pas ; s’ajoute un manga qui sort bientôt et qui me fait tellement envie : Autour d’elles.

Et vous, que lisez-vous ?
Passez une merveilleuse semaine, et belles aventures livresques à vous.

39 réflexions sur “C’est lundi, que lisez-vous ? #194

      • chatpitre8760 dit :

        En français! Quand je les ai acheté je ne lisais pas encore en anglais et puis j’avoue que même aujourd’hui je ne me sens pas prête à me lancer dans un tel livre en anglais… Un jour peut être!
        J’ai la version de chez Pocket, par le traducteur F. Ledoux pour être précise 😉
        J’y connais pas grand chose en traduction alors j’ai vraiment pris la version qui me passait sous la main pour être honnête.

        Aimé par 1 personne

        • Ma Lecturothèque dit :

          C.est vrai que c’est quelque chose, de se lancer dans une telle lecture en anglais !
          La traduction de Ledoux est la première et la moins aimé ; je crois avoir compris que, par rapport à la première traduction, elle est plus littérale, moins poétique, plus indigeste. Mais comme c’est la seule que j’ai lu pour l’instant, je ne peux comparer !
          Enfin, l’essentiel reste d’apprécier sa lecture 😉

          Aimé par 1 personne

          • chatpitre8760 dit :

            Peut être après les avoir lu en français 🤔
            J’aurai trop peur d’être découragé si je vois que je n’avance pas ha ha
            Je t’avoue ça fait un petit moment que j’ai lu le premier tome alors je ne me souviens plus trop du style… Mais passé les fameuses premières pages avec la description des hobbits, j’ai trouvé que c’était quand même plus accessible.
            Je pense que je vais sortir le tome deux cet été 😏

            Aimé par 1 personne

    • Ma Lecturothèque dit :

      Salut !
      Un peu (beaucoup), oui ! Quand tu découvres les tortures que les infirmières n’hésitaient pas à infliger aux patientes, et les médecins qui fermaient très fort les yeux et posaient des pronostics foireux… Enfin voilà, quoi, heureusement que les choses ont changé !
      Je passe en effet de très bons moments 😉
      Passe une bonne semaine pleine de chouettes aventures livresques ^^

      J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s