Hamaguri // Wasurenagusa (Premier cycle : Le poids des secrets)

 

Hamaguri

Wasurenagusa

Autre tome : Tsubaki

Quatrième de couverture :

Hamaguri : Enfant illégitime, Yukio est très attaché à une petite fille avec laquelle il joue quand elle vient au parc avec son père. Le jour où sa mère se marie, ils quittent Tokyo pour Nagasaki. Une autre vie commence, avec enfin une figure paternelle, mais Yukio reste d’un naturel solitaire. Il pense souvent à la fillette qui l’avait demandé en mariage et dont il garde un souvenir aussi doux que vague. À l’adolescence, pendant la Seconde Guerre mondiale, il tombe amoureux de sa nouvelle voisine mais ne peut oublier sa promesse d’enfance…

Wasurenagusa : Héritier d’une noble famille de la cour impériale, Kenji Takahashi a divorcé, au grand dam de ses parents qui ne songent qu’à le remarier à une femme de bonne lignée. Mais il est stérile et préférerait garder ce secret pour lui. Lorsqu’il tombe amoureux de Mariko, orpheline et mère célibataire, il sait que ses projets risquent de se heurter à la volonté parentale. Il puise son courage dans le souvenir de Sono, la nurse qui s’est occupée de lui et à laquelle il reste très attaché, mais qui s’est exilée en Mandchourie.

.
Mon avis :

Si les livres de Shimazaki font partie d’un cycle, ils peuvent toutefois se lire séparément. Chaque « tome » suit un personnage différent des autres, explorant par la même occasion d’autres thématiques et d’autres sentiments.
Dans Tsubaki, une vieille dame laissait à sa fille deux lettres : la première pour sa fille (dans laquelle elle dit avoir tué son propre père), l’autre pour son demi-frère (dont la fille n’avait jamais entendu parler). Dans Hamaguri, nous découvrons le personnage du demi-frère, Yukio ; dans Wasurenagusa, c’est le père adoptif de Yukio que nous suivons, Kenji. Parfois, nous retrouvons les mêmes moments, les mêmes événements. Or, non seulement le point de vue change, mais l’autrice réussit par la même occasion à nous transmettre de nouvelles émotions.
J’ai dévoré ces romans. Ils ne sont certes pas bien longs, mais c’est aussi qu’ils prennent aux tripes – pas autant que d’autres, ils gardent une certaine retenue qui n’en est pas moins appréciable. Dans Hamaguri et Wasurenagusa, de nombreux sujets sont abordés. Sous de nombreuses couches de secrets, accumulés au fil des ans, il est question d’adultère, d’adoption, d’infertilité, de dépression…, le tout englobé par la famille. La famille, tiens, parlons-en ! Ce peut être les liens qui se créent et se consolident, ce peut être ce que l’on cache à autrui, ce peut aussi être les injonctions, les attentes. Alors oui, il y a un voile de pudeur sur tout cela et ce n’est pas traité à fond, mais c’est probablement l’une des choses qui font la force des romans de Shimazaki ; ils sont à la fois terribles, dramatiques, mais aussi beaux et tendres. 

Chaque livre d’Aki Shimazaki se savoure. Que les sujets soient doux ou sombres et amers, c’est toujours un plaisir de lire ces récits. Pour moi, Shimazaki est une valeur sûre, je suis sensible à son écriture (simple mais pas simpliste) ainsi qu’à ses récits et je ne peux donc que vous conseiller ses romans.

Hamaguri et Wasurenagusa, Aki Shimazaki • Actes Sud • 2007 et 2009 • 120 et 128 pages • 7,10€/livre • Genre : secrets de famille, Japon • ISBN : 9782742765171 et 9782742779260